Pelous e compagni fanno capire da subito ai padroni di casa che non sarà un pomeriggio facile da trascorrere. La Scozia prova a tessere le proprie trame di gioco, ma si deve ben presto rendere conto dell'impermeabilità della linea difensiva avversaria. Passano 8 minuti e Dominici recupera palla impostando un contrattacco, trova una base di lancio sulla metà campo, Yachvili è pronto a dare continuità e smista sul lato destro per Michalak: Betsen raccoglie l'invito e lancia nell'intervallo Jauzion, buco e assist all'esterno per Magne che brucia Danielli e schiaccia in meta. La Francia mantiene costante la pressione sugli avversari stroncando le iniziative a ridosso del pack scozzese e costringendo Cusiter e Paterson a scegliere la strada di calci tattici privi di incisività, facile preda della retroguardia transalpina. Al 15' scozzesi in inferiorità numerica per un cartellino giallo all'estremo Lee reo di un placcaggio in volo su Yachvili che sul capovolgimento di fronte conquista un penalty e allunga il parziale su calcio piazzato. La Francia non riesce però a capitalizzare il vantaggio numerico, Lievremont e Pelous sfiorano la marcatura sugli sviluppi di un drive prolungato del pack, poi è Elhorga a mancare di un soffio la presa in area di meta su un calcetto a seguire di Traille.

Gli scozzesi sono inchiodati nella loro metà campo. Cusiter sollecita gli avanti allo scontro per cercare soluzioni di forza utili ad uscire da un'empasse imbarazzante, ma l'organizzazione dei francesi riesce con ordine ad imbrigliare la manovra, recuperando il possesso di palla e costringendo gli avversari al fallo. Intorno alla mezz'ora Yachvili ancora a segno dalla distanza e solo l'orgoglio scozzese nega alla Francia la possibilità di ampliare il punteggio che rimane inchiodato sullo 0-11 sino al termine del primo tempo.

Nella ripresa cambia poco, la girandola di cambi nelle file scozzesi non sortisce alcun effetto concreto. E' invece la Francia a spingere sull'acceleratore imprimendo alla manovra un ritmo che costringe gli avversari ad errori che costano punti pesanti. Al 63' la meta che chiude virtualmente il match: gli avanti francesi recuperano un pallone e creano un base di lancio davanti ai 22metri avversari, Michalak esplora al largo per Traille e Jauzion sorprende la linea difensiva scozzese per una meta spettacolare. La Scozia ormai è in balia degli avversari che spingono ancora sull'acceleratore alla ricerca disperata della meta. Poco dopo la mezz'ora "Charly" Magne batte veloce un penalty e attacca in profondità sostenuto sulla fascia sinistra da Betsen e Dominici, l'ala impatta nel muro difensivo scozzese ma Yachvili è pronto a ribaltare il fronte di attacco lanciando al largo la cavalleria transalpina che trova ancora in Jauzion il terminale di un'azione che strappa applausi a scena aperta. Il 31-0 è l'epilogo di un tormentato pomeriggio per una Scozia che si avvia a concludere mestamente l'edizione 2004 del Torneo. Tra la Francia e il Grand Slam ora rimane solo l'ostacolo e il blasone dell'Inghilterra Campione del Mondo.

Scotland: Lee, Danielli, Philip, Henderson, Webster, Paterson,Cusiter, Jacobsen, Bulloch, Douglas, Murray, Grimes, White,Mather, Taylor.
Replacements: Parks for Lee (57), Blair for Cusiter (39),Kerr for Jacobsen (34), Russell for Bulloch (65),Hines for Grimes (51).
Not Used: Hogg, Laney.France: Tries: Magne, Jauzion 2.

France: Brusque, Elhorga, Jauzion, Traille, Dominici, Michalak,Yachvili, Marconnet, Servat, De Villiers, Pelous, Pape, Betsen,Lievremont, Magne.
Replacements: Peyrelongue for Michalak (40),Bru for Servat (51), Bonnaire for Lievremont (49).
Not Used: Crenca, Auradou, Rougerie, Clerc.
Tries: Jauzion 2, Magne
Cons: Yachvili 2
Pens: Yachvili 3
Drop Goals: Yachvili
Att: 67,500
Ref: Scott Young (Australia)