Après une année d'exile en Afrique du Sud, où il a porté les couleurs des Natal Sharks, Michalak revient donc dans le club de ses débuts.

"J'ai entamé ma réflexion il y a deux mois," explique t-il dans les colonnes de l'Equipe.

"Ca me prenait la tête, j'y pensais la nuit et le jour. Le Super 14, c'était un de mes rêves, c'était facile de partir.

"Mais après, choisir un autre club, ce n'est pas facile. J'avas plus d'attaches affectives à Toulouse, mais il m'a quand même fallu du temps pour tout peser, me décider."

Le joueur aux 50 sélections était convoité par Biarritz, Toulon et quelques clubs anglais mais traverser la Manche ne le séduisait pas du tout.

"Je n'avais pas peur de repartir," ajoute t-il.

"C'est surtout la mentalité anglaise qui ne m'inspirait pas."